日常で出会う伝統ビューティ、ドゥルミス×フィリミリ コラボレーション秘話 [フィリミリ ドゥルミス エディション]

[お知らせ] 日常で出会う伝統ビューティ、リスル×フィリミリ コラボレーションの裏側 [フィリミリ リスル エディション]

<b>LEESLE X Fillimilli</b>

<b>K-伝統ファッションとK-ビューティの出会い、</b>

<b>日常の中で出会う特別な伝統ビューティコラボレーション</b>

着る瞬間、特別になる生活韓服ブランド、リスル（LEESLE）が、毎日出会うビューティメイト、フィリミリ（Fillimilli）とコラボしました！

様々な美しさを開花させ、普通の毎日をもっと特別なものにしてくれる『フィリミリ リスル エディション (Fillimilli LEESLE Edition)』。

その特別な物語、これからご紹介いたします。

<b>伝統模様を込めた感覚的なデザイン</b>

"韓服の伝統模様を日常の中で自然に楽しめるように"

フィリミリとのコラボレーションを通じて公開した10種類のビューティツール、『フィリミリ リスル エディション (Fillimilli LEESLE Edition)』には、<b>牡丹と蝶をミニマルな丹青のスタイルで再解釈したデザインを発表しました。</b>

🌸 牡丹 – 富貴栄華を象徴する大きく見事な花 🦋 蝶 – 望む夢を達成する喜びと幸福の象徴 牡丹と蝶をミニマルな丹青のスタイルで再解釈し、吉祥の意味を込めました。

『フィリミリ リスル エディション (Fillimilli LEESLE Edition)』製品とパッケージに刻まれた伝統模様は、単なる装飾を超え、伝統に込められた願いと幸運のメッセージを伝えます。今回のコラボレーションを通じて、<b>日常使用するビューティーアイテムにこうした貴重な意味を加え、より特別な体験を提供したかったのです。</b>

<b>『伝統をもっと近くに、もっと簡単に』</b> 今回のコレクションの核心ポイント

一部では、韓服を日常で着るには『勇気がいる』と言う人もいます。 そのため、リスルとフィリミリは、<b>簡単に自然に伝統を楽しめるように、私たちが毎日使うビューティツールに伝統模様を込めることにしました。</b>

今では、ポーチの中、鏡を見る時、メイクアップをしながらも、平凡だったビューティ日常を美しく特別に、伝統を身近に楽しめます。

『フィリミリ リスル エディション (Fillimilli LEESLE Edition)』アイテムは、特に韓国人だけでなく外国人のお友達にも特別な記念品になるでしょう。 ビューティツールを日常で気軽に使いながら、韓国での楽しかった思い出を振り返り、韓国の伝統模様とその中に込められた意味を友達と語り合う時間になるでしょう。

<b>K-ビューティとK-ファッションのコラボレーション、</b> <b>グローバル舞台で出会う</b>

K-ビューティブームを牽引しているオリーブヤング！特に誠信洞、弘大、明洞店では、韓国人よりも外国人観光客の方が多いそうです。 外国人の方々が列を作ってK-ビューティアイテムを購入する姿を見て、韓国の멋をもっと多くの世界中の人々が楽しめるファッションになることを夢見るようになりました。

[フィリミリ リスル エディション]がグローバルなお客様に韓服の美しさを伝えるきっかけになればと思っています。 ビューティを超えて、ファッションでも韓国の멋がもっと愛されるように！

<b>リスルへの挑戦は続きます</b> リスル の新たな旅は続きます。<b>今年9月、ニューヨークファッションウィークの舞台に立ちます！</b>🎉

韓国の美学を現代的な感覚で再解釈した進化したデザインを発表します。 韓国のヘリテージを基盤としたグローバルファッションへの飛躍の準備をしたコレクションで皆様にお会いいたします。 リスルが描く新たなビジョンがより広く知られるよう、多くの応援をお願いします！💙

🔗 LEESLE X Fillimilli [フィリミリ リスル エディション]を見る 💜福寿草ポーチ 💜ヒートビューラー ワイドフィット 💜手鏡キーリング 💜精密な毛抜き 💜スクランチ パープル、ブラック（2種） 💜メイクアップヘアピン ゴールド／ブルー、ホワイト／ピンク（2種） 💜ミニメイクアップブラシセット 💜Vフェイスグアシャ * フィリミリ リスル エディションはオリーブヤング公式オンラインモールと一部オリーブヤングオフライン店舗で購入できます。 * フィリミリは『FILL & FEEL MILLIONS OF YOUR BEAUTY』多様に満たし、たっぷり感じようという意味で、日常のビューティライフを簡単に満たせるよう繊細に準備された<b>オリーブヤングのビューティツール専門ブランド</b>です。 *公式ホームページ https://www.leesle.com/ *インスタグラム https://www.instagram.com/leesle *お問い合わせ 070-4218-2293 admin@leesle.com