- 여름나기 제안전 -
- 한복을 일상에서 입을 순 없을까? 라는 질문에서 시작한 생활한복, 신한복 브랜드로 의무감에서 입는 한복이 아닌 입고 싶은 한복, 즐기고픈 한복을 목표로 하고 있다. 편안하고 친근한 한복 디자인을 S/S와 F/W 두 시즌마다 선보인다.
Le 16 février 2024, un article a été écrit.
Bonjour, je suis Risle.
Aujourd'hui, nous allons parler du hanbok.
Le hanbok, vêtement traditionnel coréen, suscite l'intérêt de nombreuses personnes,
mais connaissez-vous vraiment la différence entre le durumagi et le dabho lorsque vous portez un hanbok ?
Cette fois, nous allons explorer en détail le durumagi et le dabho.
À gauche : Dabho Goryeo Cheongja [bleu-vert] / À droite : Veste Durumagi pour femme 2 [marine]
Caractéristiques et origine du durumagi
Durumagi (Source : Institut central de la peinture coréenne)
Le durumagi est le haut du hanbok, et c'était principalement un vêtement porté par les classes supérieures.
Le durumagi a une forme de chemise, avec une corde qui s'attache au cou.
Cette corde est généralement ornée de décorations métalliques, ce qui lui confère un aspect luxueux et complète le design du durumagi.
L'origine du durumagi remonte à la dynastie Joseon.
À cette époque, la royauté et la noblesse portaient principalement le durumagi, tandis que les gens ordinaires portaient des hauts plus simples.
Au fil du temps, le durumagi a évolué avec différents designs et matériaux.
Caractéristiques et origine du dabho
Dabho (Source : Musée national du folklore)
C'est un gilet long avec des fentes latérales et des manches courtes ajoutées, une veste extérieure unisexe.
Le dabho a généralement des manches courtes ou pas de manches du tout, il est donc porté avec d'autres hanboks pour que les manches soient superposées et visibles, ce qui est élégant.
L'origine du dabho remonte aux périodes Goryeo et Joseon.
De la fin de la période Goryeo à la fin de la période Joseon, il était porté sous les vêtements de deuil du roi et des fonctionnaires, ou comme vêtement extérieur par-dessus les vêtements des nobles.
Comparaison du durumagi et du dabho : aspect design
En comparant le durumagi et le dabho, on constate qu'ils ont chacun un design et des caractéristiques uniques.
Je vais vous l'expliquer de manière simple.
Le point commun entre le durumagi et le dabho est qu'ils sont tous deux un type de po,
et c'est un terme générique pour désigner les longues robes qui atteignent les genoux en allongeant la longueur du jeogori (haut).
Pour faire simple, le durumagi et le dabho ont tous deux pour point commun d'être longs !
Alors, quelles sont les différences ?
Le durumagi et le dabho diffèrent par la forme des manches et les fentes.
À gauche : Dabho Goryeo Cheongja [bleu-vert] / À droite : Veste Durumagi pour femme [bleu]
Le durumagi a de longues manches.
En revanche, le dabho a des manches courtes ajoutées ou pas de manches.
À gauche : Dabho Goryeo Cheongja [noir] / À droite : Veste Durumagi pour femme [violet]
De plus, le durumagi n'a pas de fente car les côtés sont fermés,
tandis que le dabho se caractérise par des côtés fendus.
<Points communs>
Le durumagi et le dabho ont tous deux une longue longueur qui recouvre les genoux.
<Différence 1 - Manches>
Durumagi : Il a de longues manches.
Dabho : Il a des manches courtes ajoutées ou pas de manches.
<Différence 2 - Fentes>
Durumagi : Les côtés sont fermés. Il n'y a pas de fentes.
Dabho : Les côtés sont fendus. Il y a des fentes.
Correction des idées fausses sur le durumagi et le dabho
Il existe quelques idées fausses sur le durumagi et le dabho.
L'erreur la plus courante est de penser que tous les vêtements d'extérieur longs du hanbok sont des durumagi, mais
comme je l'ai expliqué aujourd'hui, le dabho est également long.
Ce n'est pas parce qu'un vêtement a une longueur qui recouvre les genoux qu'il s'agit d'un durumagi !
Dans l'ordre : Dabho Goryeo Cheongja en couleur mur/bleu-vert/noir/couleur mur
La deuxième erreur la plus courante est de penser que le durumagi et le dabho sont des vêtements d'époques anciennes.
Mais aujourd'hui encore, de nombreuses personnes portent le durumagi et le dabho avec plaisir,
et chez Risle, nous réinterprétons le dabho comme une « robe coréenne » et développons continuellement de nouveaux styles.
Dabho Goryeo Cheongja [couleur mur]
De plus, le durumagi et le dabho ne sont pas limités à un sexe en particulier.
Autrefois, ils étaient principalement portés par les hommes, mais aujourd'hui, les femmes choisissent aussi souvent de porter le durumagi et le dabho.
Nous avons donc exploré le durumagi et le dabho !
Ces deux vêtements sont souvent utilisés comme hanbok de tous les jours ou hanbok modernisé, et ils relient notre tradition et notre beauté.
Ne pensez-vous pas que transmettre et faire progresser notre belle culture à travers le hanbok est la responsabilité de chacun ?
Essayez le hanbok et ressentez sa beauté.
Le dabho en céramique Goryeo mentionné dans le texte est
Bénéficiez d'une réduction maximale de 25 % grâce à une commande anticipée de 2 semaines !
En exclusivité sur le site web de Risle, du mardi 13 février au vendredi 27 février,
la série de dabho en céramique Goryeo est en commande anticipée.
Une réduction de base de 15 % et jusqu'à 25 % supplémentaires
selon le nombre de commandes,
profitez de cette occasion !
▽ Page de commande anticipée Risle ▽
Commentaires0