Capturando la esencia de la tradición - La colección 'Patrimonio' de Lisle con la actriz Kim Tae-ri

La colección 'Heritage' de Leesle, junto a la actriz Kim Tae-ri

​ La colección 'Heritage' de Leesle, junto a la actriz Kim Tae-ri <Heritage Collection 2024> 'Hanbok Wave 2024' X Marie Claire X Leesle ​

​ En un estudio donde se filtra la fría luz solar invernal, conocimos a la diseñadora Hwang Yi-seul de Leesle. Entre bocetos de diseños de hanbok que cubrían las paredes y telas de diversos colores, como verde jade y azul, estaba dando forma a las arrugas de una nueva obra. Si bien Leesle es conocida como una marca de hanbok para la vida diaria, sorprendentemente, sus inicios fueron como una tienda de hanbok tradicionales.

​ "Al ver que el mercado del hanbok tradicional se estaba convirtiendo gradualmente en un mercado de alquiler, me preocupé por el futuro de la cultura del hanbok. Quería crear un hanbok que cualquiera pudiera usar fácilmente." ​ Así nació Leesle, que ha sido apreciada por su hanbok para la vida diaria con un toque moderno. Sin embargo, en un rincón de su corazón siempre existió un anhelo por el hanbok tradicional. Esta colección Heritage es el resultado de esa larga aspiración.

​ ​ El primer encuentro con Kim Tae-ri fue especial en sí mismo. ​ "Al principio, sugerí un adorable hanbok de color rosa que evocaba a la señorita de 'Mr. Sunshine'. Sin embargo, la actriz sugirió la palabra clave "misteriosa", diciendo que quería expresar la belleza profunda del hanbok." ​ Revisamos y comentamos cada detalle, desde el color y el material hasta la forma y las joyas. ​ "A pesar de su apretada agenda, intercambiamos comentarios sobre el diseño varias veces y lo desarrollamos juntos. Fueron momentos en los que se sentía la autenticidad y el cariño por el hanbok."

​ ​ "Quería expresar la profundidad de nuestra cultura deshaciendo puntada a puntada los hilos." ​ La primera obra está inspirada en 'Seonsan Nu-gak-do' de An Jung-sik de finales de la dinastía Joseon. La pintura de paisaje, representada con una impresión precisa sobre seda de primera calidad, evoca una pintura. En particular, los pliegues plisados de la falda y el detalle del deshilachado del dobladillo se completaron con cientos de horas de trabajo manual. ​ ​

​ ​ La segunda obra está inspirada en el diseño floral de las lámparas cuadradas de cristal de la familia real Joseon. Se maximizó la belleza tradicional con la silueta abundante de la falda de 7 paneles y la línea superior estrecha e inferior ancha. ​ "Quería capturar la imagen de pasear por un jardín imperial. Por eso, coloqué los motivos florales en toda la falda como si estuvieran floreciendo, y usé una enagua de color liso para realzar el volumen de la falda."

​ Se utilizaron seda de morera y seda de papel de la más alta calidad en todas las obras. En particular, para la impresión de pinturas de paisajes y motivos florales, se realizaron docenas de pruebas. ​ "Hubo muchos intentos fallidos en cada color y motivo. Representar la elegancia inherente del hanbok con tecnología moderna no fue fácil. En particular, fue difícil expresar la textura, la veta y las manchas naturales, como si una persona hubiera pintado con un pincel." ​ Se fabricaron a medida todos los adornos, incluyendo colgantes, broches, anillos y zapatos. Este meticuloso proceso de trabajo resultó en un producto que requirió el más alto nivel de proceso y costo entre los trajes que Leesle ha realizado hasta la fecha.

​ ​ "La actriz Kim Tae-ri mostró mucho interés en cada adorno. Yo también trabajé duro para que la ropa tuviera la calidad que merecía el hanbok. Los jarrones y las alfombras de flores que se usaron como accesorios en la sesión de fotos también son obras de maestros artesanos. Gracias a la cuidadosa preparación de cada detalle, como los adornos, los accesorios, la selección de lugares y el maquillaje y peinado, pudimos mejorar la calidad de la obra." ​ Aparte de los dos trajes que usó Kim Tae-ri, se lanzarán otros seis trajes de esta colección. Se han realizado diversas pruebas, desde un minivestido que utiliza el motivo floral de las celosías tradicionales hasta un hanbok masculino reinterpretado con un toque moderno. “El 27 de diciembre se lanzará toda la colección de 8 trajes de Hanbok Wave, incluyendo la versión masculina del hanbok Seonsan Nu-gak-do y el hanbok de jardín, y una versión de vestido de hanbok que popularizó el hanbok de jardín”. ​ ​ - Página web oficial de Hanbok Wave: https://hanbokwave.com/ - Página web oficial de Leesle: https://www.leesle.com/ ​ ​

​ A partir del 8 de enero, comenzará la venta por reserva de los dos trajes de la colección Heritage que Kim Tae-ri usó. Actualmente, se están preparando accesorios como bufandas y cintas para el cabello con los motivos Seonsan Nu-gak-do y floral, siguiendo las numerosas solicitudes. La venta de las otras 6 piezas de la ‘colección Heritage de Leesle Hanbok Wave 2024’, además de los trajes que Kim Tae-ri usó, se decidirá según la respuesta.

Escena del desfile de moda de la colección Dubái 2024 / Proporcionado por Leesle

​ La respuesta en el extranjero también es entusiasta. Se están recibiendo muchos comentarios de apoyo en inglés de fans internacionales y elogios a la belleza del hanbok. Como prueba del entusiasmo de los fans internacionales de la ola coreana, en el desfile de moda de Dubái de 2024, hubo una avalancha de consultas de compra inmediata en el lugar. ​ "Muchos clientes extranjeros quieren comprar hanbok, pero no saben dónde ni cómo comprarlo. Se necesita una guía amable, desde el tamaño hasta el lavado y la forma de llevarlo." ​ Para ello, Leesle publica constantemente contenido en inglés en las redes sociales, ofreciendo información diversa, desde cómo llevar hanbok hasta cómo cuidarlo. También se está preparando para participar en un desfile de moda en Nueva York el próximo año. ​ "Espero que el hanbok deje de ser una prenda que se usa solo en ocasiones especiales y se convierta en una cultura que se disfruta de forma natural en la vida cotidiana. Me gustaría que el hanbok se convirtiera en un género de moda." ​ El sol de invierno se pone tras la ventana del estudio. En sus manos, todavía nacen nuevas historias de hanbok. El viaje de Leesle, que conecta la tradición y la modernidad, continúa.

​ Leesle es una marca representativa que ha elevado el hanbok al nivel de la moda popular. Leesle, que está liderando la globalización del hanbok, incluyendo su participación en la Semana de la Moda de Milán de 2023, está recibiendo elogios de la industria por abrir nuevos horizontes para la K-Fashion con su reciente rápido crecimiento en las ventas en el extranjero. ​ ​ ​ ​ *Página web oficial: https://www.leesle.com/ *Instagram: https://www.instagram.com/leesle *Consultas: 070-4218-2293 admin@leesle.com ​ Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo @mcstkorea Instituto Coreano para la Promoción de la Cultura del Arte y Diseño @kcdf_insta Centro para la Promoción del Hanbok @hackr.official Marie Claire @marieclairekorea Actriz Kim Tae-ri @kimtaeri_official Hanbok Leesle @leesle @hanbok_leesle Joyería Maison de Yoon @maison_de_yoon - Este proyecto se llevó a cabo en colaboración con el programa 'Hanbok Wave 2024', organizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y patrocinado por el Instituto Coreano para la Promoción de la Cultura del Arte y Diseño, y con Marie Claire Korea @marieclairekorea.